这套书虽然不是原版，但翻刻得十分精美。首先，正文前选录八种书影，以便读者对明代翻刻宋本有比较清晰、直观的认识。何绍基认为，“永和二年”当为“永和四年”，他认为能够看清楚是“二年”的，就是翻刻本。刘大人所指莫非是翻刻于南岳岣嵝峰碑文的禹王碑。后面有几个人笑起来了。他接着便讲述解剖学在日本发达的历史，那些大大小小的书，便是从最初到现今关于这一门学问的着作。起初有几本是线装的；还有翻刻中国译本的，他们的翻译和研究新的医学，并不比中国早。也没怎样，就是欣赏一下，体味那种巨大的成就感，接着就可以借给别的小伙伴继续翻刻，或者就是夹在某本厚厚的书里，也就是这本辞典里，保存起来。印谱大致分原印钤拓本，木刻翻摹本、锌版翻刻本、石印、珂罗版印影本等多种，尤以明清原钤本存世稀少，收藏投资价值最高。据不完全统计，广雅书局在此期间共刻书两百一十五种，其中包括《钦定全唐文》一千卷、翻刻《武英殿聚珍版丛书》一百四十八种等巨著，其规模极为宏大。古代科举分房阅卷，从此之后，再无《仪礼》之房，因此，诵习《仪礼》的学者寥若晨星，《仪礼》屡经翻刻，讹脱衍倒之处在在多有，但由于诵习者少，很少有人问津。他接着便讲述解剖学在日本发达的历史，那些大大小小的书，便是从最初到现今关于这一门学问的着作。起初有几本是线装的；还有翻刻中国译本的，他们的翻译和研究新的医学，并不比中国早。 