这张照片是承蒙通用电气公司许可而翻印的。新裙子系列的图样是远东非法翻印的。你必须得到特别的许可才能翻印这杂志上的文章。中华民国二十三年十二月，版画丛刊会，假通县王孝慈先生藏本翻印。他还说，我们不搞审查，但要像商务印书馆的书一样印上“版权所有、翻印必究”。清光绪壬辰曾为“文美斋”南纸局绘《百花笺谱》二函，采用传统的宣纸水印法，翻印再三，一时风行全国。出书的同时，不忘推销业务，末页印“，翻印必究”上印陈氏红印一枚，以示不可侵权。现在基梅尔另得了一具活字盘，并且有一本书要翻印，于是他叫我去工作了。如尊儒伐异促使了理学的蓬勃发展;“已申上司，不许覆版”保护了版权，即今天的“，翻印必究”的雏形。与常见的“版权所有，翻印必究”之类别有不同，又相映成趣，可见鲁迅为传播进步文化的良苦用心。 