垓下歌

年代：两汉作者：项羽音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。

乌骓马不前进啊，我该怎么办？虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎么办？

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

注释

兮：文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”。奈何：怎么办。骓：毛色苍白相杂的马。

奈何：怎样；怎么办。若：你。

赏析

　　项羽被困，，误认为汉军已经把楚国的全占领了，他慌张地从床上爬起来，饮酒消愁。看着即将永别的美人，看着心爱的骏马，忍不住唱出了这首慷慨悲凉的《垓下歌》。作诗之后，项羽率部突围，虽曾杀伤敌军多人，终因兵力单薄，自刎于乌江（今安徽和县东北）。

参考资料：

1、吕晴飞等．汉魏六朝诗歌鉴赏辞典．北京：中国和平出版社，1990年：1页．

2、李春祥等．乐府诗鉴赏辞典．河南：中洲古籍出版社，1990年：101-102页．