年代:近现代 作者:陈三立 音频播放: 更新时间:2023-12-03
名贤奋虀盐,约略出母教。
功烈满青史,一灯食其报。
卓荦光河公,逸事寒榴照。
执卷机织旁,枢牖影廊庙。
孤鹤培毛翮,腾作九天啸。
清文丽玉堂,高勋耸云峤。
辉光浴中外,筹策播入告。
岁月恋恩勤,梦暖萤点耀。
写为宵课图,依依儿时貌。
尚书恢前谟,诸孙并英妙。
传家历三世,箧衍珍圭瑁。
褰裳翔汉滨,毁室掠群盗。
辗转烽火间,阊阖何由叫。
久之归完璧,摩抚杂涕笑。
天意非偶然,留痕奖忠孝。
夙分通孔李,世乱余皂帽。
配命诵清芬,邪波莫能摇。
海尾一绳床,寤歌伸所劳。
译文
春天的湖水平如明镜,菱荇缠绕在船尾。眼前绿意盎然,水雾迷蒙,扑入游人的衣襟,轻轻拍着桹,水里的游鱼都避让开来。傍晚潮水来临,淹没曲折绵延的岸沙。四面环绕着青山。云霞渐渐升起。飞鸟从这重叠的山峦经过。
周郎兴致闲适,行船于云水相映的湖面。落日晚霞使得水滨之地更显艳美,自由自在地划船桨,意犹未尽。与吹箫弄笛的美人共游,也比上这番,为什么呢?在这云烟雾气当中,独独偏爱故乡莼羹的美味。
参考资料:
1、刘扬忠.《周邦彦词选评》.上海:上海古籍出版社,2003年12月:第155页
注释
蓦(mò)山溪:词牌名,又名“上阳春”、“心月照云溪”、“弄珠英”。双调八十二字,前后段各九句、三仄韵。菱荇:泛指水草。菱:一种浮水水生草本植物。荇:荇菜,一种浮于水面的白茎紫叶的水草。萦:缠绕。空翠:指带露的草木的叶子又绿又亮,像是要滴下水来。拊:拍,击。桹:捕鱼时用以敲船的长木条。迤逦:曲折绵延。没:淹没。屏风:喻重叠的山峰。
周郎:作者自称。逸兴:清雅闲适的兴致。黄帽:指头戴黄帽的船夫。侵云水:指行船于云水相映的湖面。媚:娇媚,这里是艳美的意思。沧洲:水滨之地。棹:船桨。泛一棹:指用桨划船。夷犹:徜徉,从容不迫、自由自在的意思。玉箫金管:管乐器的美称,也指吹箫弄笛的美人。莼羹美:指隐居的乐趣。
宝宝名字分享
最新古诗词
热门古诗词
大家正在看