年代：近现代 作者：陈忠平 音频播放：
更新时间：2023-12-03
新楼护养毕，閒坐小荷塘。看女采莲实，听蝉噪晚阳。
雷云殊作态，蝼蚁忽成行。好雨顷将至，谁来共此凉。
译文
正是雨后初晴的时候，花儿刚刚绽开了笑脸。珠帘尚未卷起，心中的梦境已残。怕听那清晓的莺歌，好似唱不尽的幽怨。昨夜的妆粉早已零乱，眉色浅浅如小山。且对着镜儿又梳妆，偏是清风总多情，轻轻撩起绣裙的边。
参考资料：
1、徐国良方红芹注析．花间集．武汉：武汉出版社，1995：20
2、邱美琼胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：82-83
3、房开江崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：67-68
注释
遐方怨：原唐教坊曲名，后用为词牌名。半拆：这里指花朵半开。拆，一作“坼（chè）”，又作“折”。珠帘：用珠玉所饰的帘子。宿妆：隔夜残妆。眉：一作“梅”。粉山横：指眉妆褪色，变得浅淡。古代女子修饰容颜以粉敷面，以黛画眉。黛眉变浅，露出白色的粉底，因称“粉山”。约鬟：即束发为鬟髻，未嫁少女多用此发型。约，缠束。鬟，古人把盘为环形的发髻称为鬟。绣罗：这里指绣花罗裙。
宝宝名字分享
最新古诗词
热门古诗词
大家正在看
