夜雨狂歌答沈二

年代：近现代作者：陈独秀音频播放：更新时间：2023-12-04

黑云压地地裂口，飞龙倒海势蚴蟉。

喝日退避雷师吼，两脚踏破九州九。

九州嚣隘聚群丑，灵琐高扃立玉狗。

烛龙老死夜深黝，伯强拍手满地走。

竹斑未泯帝骨朽，来此浮山去已久。

雪峰东奔朝岣嵝，江上狂夫碎白首。

笔底寒潮撼星斗，感君意气进君酒。

滴血写诗报良友，天雨金粟泣鬼母。

黑风吹海绝地纽，羿与康回笑握手。

译文

登楼远望中原，只见在一片荒烟笼罩下，仿佛有许多城郭。想当年啊！花多得遮住视线，柳多掩护着城墙，楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里，宫女成群，歌舞不断，一派富庶升平气象。如今，胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外，战乱频仍，风尘漫漫，形势如此险恶。

士兵在哪里？他们血染沙场，鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里？他们在战乱中丧生，尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔，却田园荒芜，万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会，率领精锐部队出兵北伐，挥鞭渡过长江，扫清横行“郊畿”的胡虏，收复中原。然后归来，重游黄鹤楼，以续今日之游兴。

参考资料：

1、唐圭璋．《唐宋词选注》．北京：北京出版社，1982年4月第一版：第367页

注释

万岁山：即万岁山艮岳，宋徽宗政和年间所造，消耗了大量民力民财。蓬壶殿：疑即北宋故宫内的蓬莱殿。铁骑：指金国军队。郊畿：指汴京所在处的千里地面。风尘：指战乱。风尘恶：是说敌人占领中原，战乱频仍，形势十分险恶。

膏：滋润，这里做被动词。锋：兵器的尖端。锷：剑刃。沟壑：溪谷。缨：绳子。请缨，请求杀敌立功的机会。河洛：黄河、洛水交汇的洛阳地区。这里泛指中原。汉阳：今湖北武汉市（在武昌西北）。