樱花落

年代：近现代作者：苏曼殊音频播放：更新时间：2023-12-03

十日樱花作意开，绕花岂惜日千回？

昨来风雨偏相厄，谁向人天诉此哀？

忍见胡沙埋艳骨，休将清泪滴深杯。

多情漫向他年忆，一寸春心早巳灰。

译文

鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？

希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。

参考资料：

1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：214-215

注释

红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。“春来”句：一作“秋来发故枝”。

“愿君”句：一作“劝君休采撷”。采撷：采摘。相思：想念。