抱疴真歇禅师塔院夜坐偶占

年代：明代作者：李流芳音频播放：更新时间：2023-12-04

连夜不成寐，雨馀喜得月。中宵起推窗，圆魄凑林缺。

洒然濯烦抱，凉意下天末。风泉淆远听，飞蛩一何聒。

是身本无常，动念即成结。遂令颠倒见，坐卧分胜劣。

堂堂塔中人，安閒是何诀。

译文

荷叶初生时，春恨已生。荷叶枯时，秋恨又成。

深深知道，只要身在人世，情意地久天长永存。多少惆怅，只有那流不尽的江水声。

参考资料：

1、陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：222-223．

注释

春恨：犹春愁，春怨。生：一作“起”。

深知：十分了解。怅望：惆怅地看望或想望。