鹁鸽峪

年代：明代作者：尹耕音频播放：更新时间：2023-12-04

鹁鸽峪，鹁鸽飞。

书生画地谈兵机，一身耻溃千重围。

千重围，战不止，力渐竭兮鼓声死。

胡儿马上羡大刀，南向揶揄齐啮指。

译文

呵，宝剑，尖利如刺芒，我常拿在手上，爱看它放射耀眼的凛凛寒光。

呵，战马，身披铁铠甲，口衔金络头，多么威武雄壮，我飞身上马，追杀凶猛的敌寇，征讨狡黠的胡羌。一往无前呵，势不可当！

江南八九月，正秋高气爽，边塞的原野呀，早已霜厚风狂。

好男儿，为国效忠，何惧艰难困苦，不惜战死沙场！呵，朋友，让我破开肝胆，掬一腔热腾腾的血请您尝一尝！

参考资料：

1、卢冀宁．历代边塞诗词选析．北京市：军事谊文出版社，1997年：46-47页

2、陶文鹏．历代爱国诗歌选译．北京市：北京工业大学出版社，1995年：63-64页

注释

胡无人行：乐府《相和歌辞·瑟调曲》名，歌辞内容写边塞生活和征战之事。行，是古代诗歌的一种体裁，通称歌行体。芒：物体的锋刃之处。恒：经常，持久。持：保持。

铁骑：披着铁甲的战马。借指精锐的骑兵。骁虏：指凶勇的敌人。金羁：饰金的马笼头。常用以借指马，这里借指精锐的骑兵。讨：征讨，讨伐。黠羌：狡黠的羌人。

高秋：天高气爽的秋天。胡地：古代泛称北方和西方各族居住的地方。

破：刨开。