餐菊

年代：明代作者：李孙宸音频播放：更新时间：2023-12-03

秋深严候早，百卉望霜零。挺此东篱花，灿灿抽芳荣。

气为淩寒健，香以饮露清。开尊酬嘉宾，采采此日情。

金光炫琥珀，芳馥沁心灵。昔闻甘谷水，饮者体能轻。

亦有朱孺子，服之乘云升。幽香自吾媚，岂必慕长生。

聊学楚骚人，日夕餐其英。时念柴桑下，悠然处士情。

译文

远望潼关树木苍苍茫茫，京城长安就在夕阳近旁。

阵阵旋风吹醒饯别之酒，微微细雨打湿朋友行装。

练兵备战边地烟尘正浓，买马防秋塞上秋草已黄。

我知朋友此行去买骏马，不是为了学那古时燕王。

参考资料：

1、刘开扬．岑参诗选：四川文艺出版社，1986：139

2、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：287-289

注释

关：指潼关。苍苍：迷迷茫茫。

回风：回旋的风。别酒：饯行酒。

习战：备战。习，练习，准备。边尘黑：指边地战争激烈。防秋：古代西北各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为“防秋”。

燕王，指燕昭王，战国时燕国国君。