年代：明代 作者：皇甫汸 音频播放：
更新时间：2023-12-04
长安十六夜如洗，千门万户烟花里。
闺中少妇夜出游，陌上行人忽成市。
粲粲珠钿映月来，翩翩翠袖抟风起。
风前月下逞娇姿，爱惜春花能几时。
无那蓂荃先落荚，只愁杨柳渐飞丝。
游丝飞入黄金地，扑牖穿帘果何意。
凤甸常悬祷雪忧，鳌山久罢观灯戏。
灯光却照五侯家，列炬然膏满绛纱。
岂谓铺金能作埒，亦知剪彩易为花。
银花火树开佳节，遂令观者相环列。
霍氏门墙有后尘，魏其池馆空前辙。
凄凉往事已为陈，恨杀怀春似玉人。
莫贱兰房今夜女，故多椒掖旧时亲。
明珰尽结琼瑶丽，袨服争看锦绣新。
襦曳茝时香散霭，袜移莲处暗生尘。
香尘冉冉随芳步，共道非烟亦非雾。
驰目还怜梁下期，客冶又为桑间误。
皞阇今已羡如云，夙夜谁当畏行露。
铁锁遥开天上桥，渐台何必待符招。
二南倘被翘薪化，四海应回广髻谣。
译文
茅屋盖在僻巷边，远避仕途心甘愿。
当夏长风骤然起，林园宅室烈火燃。
房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。
初秋傍晚景远阔，高高明月又将圆。
果菜开始重新长，惊飞之鸟尚未还。
夜半久立独沉思，一眼遍观四周天。
年少守操即谨严，转眼已逾四十年。
生命托付与造化，内心恬淡长安闲。
我性坚贞且刚直，玉石虽坚逊色远。
遥想东户季子世，余粮存放在田间。
饱食终日无忧虑，日出而作日入眠。
既然我未逢盛世，姑且隐居浇菜园。
参考资料：
1、孟二冬．陶渊明集译注：昆仑出版社，2008-01．2、《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1992年9月版，第545页
注释
寄：寄托，依附。甘：自愿。辞：拒绝，告别，华轩：指富贵者乘坐的车子。轩：占代一种供大夫以上乘坐的轻便车，“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
长风：大风。林室：林木和住宅。从此诗“果菜始复生”句可知，大火不仅焚毁了房屋，连同周围的林园也一并遭灾。顿：顿时，立刻。燔：烧。
宇：屋檐，引申为受覆庇、遮盖处。航：船。荫门前：谓遮荫于门前。林室皆焚毁，只有门前的航舟内尚有遮荫处。
迢迢：遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕：初秋的傍晚。亭亭：高貌。
始复生：开始重新生长。惊鸟：被火惊飞的鸟。
中宵：半夜。伫：长时间地站立。遥念：想得很远。盼：看。周：遍，遍及。九天：这里指整个天地。
总发：即“总角”，称童年时代。古时儿童束发于头顶。孤介：谓操守谨严，不肯同流合污。奄：忽，很快地。出：超出。
形迹：身体，指生命。凭：任凭。化：造化，自然。往：指变化。灵府：指心。
贞刚：坚贞刚直。自：本来。质：品质、品性。乃：却。这两句是说，我的品质坚贞刚直，比玉石都更坚贞。
仰想：遥想。东户：东户季子，传说中上古太平时代的君主。宿：存放。中田：即田中。
鼓腹：饱食。无所思：无忧无虑。
遂：就。灌我园：浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。
宝宝名字分享
最新古诗词
热门古诗词
大家正在看
