车遥遥篇

年代：明代作者：宗臣音频播放：更新时间：2023-12-04

车遥遥兮，马骎骎。送君行兮，河之阴。望而不见兮，伤我心。

车遥遥兮，马萧萧。送君行兮，河之桥。望而不见兮，俾魂消。

车遥遥兮，马翩翩。送君行兮，山之巅。望而不见兮，涕留连。

车遥遥兮，马騑騑。送君行兮，江之矶。望而不见兮，泪沾衣。

译文

车马遥遥行远去到何方，追念你的行踪啊不能把你遗忘。

你游历到哪里呢？是否西入秦地，我愿像影子跟随在你身旁。

你在暗处时影子无法随身，希望你永远依傍着光亮。

参考资料：

1、蔡景仙．传世诗词鉴赏：内蒙古人民出版社，2008：55

2、徐寒．历代古诗鉴赏上：中国书店，2011：349

3、李元洛．历代文人爱情诗词曲三百首：岳麓书社，2012：130

注释

遥遥：言远去。洋洋：同“扬扬”，通假字，得意的样子。

安：怎么，代词。

阴：暗处。光：明处。