酬王钦佩见怀之作

年代：明代作者：顾璘音频播放：更新时间：2023-12-04

长忆西邻海雪庄，主人从宦日徜徉。穿花跨马趋东省，斸笋烹鱼上北堂。

静室幽兰无限意，小山丛桂几回芳。天涯逐客归期远，岁暮怀君枉断肠。

译文

就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京城已经十多年。

大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：113

2、谢楚发．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1991：47-483、4.徐中玉金启华．中国古代文学作品选（一）．上海：华东师范大学出版社，1999：500-501

注释

六翮：谓鸟类双翅中的正羽，用以指鸟的两翼。翮，禽鸟羽毛中间的硬管，代指鸟翼。飘飖：飘动。六翮飘飖，比喻四处奔波而无结果。京洛：本指洛阳，后多泛指国都。