春归曲

年代：明代作者：沈周音频播放：更新时间：2023-12-04

今朝三月三十日，问春果是明朝归。

春归当向何处去，春亦不言花乱飞。

东家蝴蝶已无赖，强逐游丝扬落晖。

青楼粉暗女子嫁，朱门鸟啼宾客稀。

春一去，万事非。

临歧更把一杯酒，愁见墙头梅子肥。

译文

独自上层高楼，极目远望，青山在远方若隐若现。望到夕阳要坠落的时候，还是看不见鸿雁飞来传音信。

独自走下高楼楼下的蟋蟀发出凄怨之声。待到明月高悬时，仍然愁思肠断。

参考资料：

1、温庭筠．婉约词插图本增订版：凤凰出版社，2012.12：205页

2、琢言主编．《唐诗宋词元曲》：中国华侨出版社，2013.10：第279页

注释

斜阳欲尽：直望到残阳余晖即将完全消失的时候。西飞雁：从西边飞回的大雁。

蛩：蟋蟀。柔肠：女子的情怀。