春江词

年代：明代作者：顾璘音频播放：更新时间：2023-12-04

荏苒际韶景，缠绵结芳情。荡舟清江曲，云物丽波明。

夹岸花齐发，间渚草新生。唼喋游鱼散，差池飞燕轻。

名都胜侣集，终宴众欢并。衣香袭芳芷，酒影含飞英。

陈词拟吴趋，选乐杂秦声。讵羡镜湖隐，匪矜龙池荣。

乐莫斯会乐，白日且徐倾。

译文

汴水往东流去，河水泛着很细的水波纹，清清的淮河早晨显出鸭头绿的春色。

您看渡口流水淘沙的地方，渡过了人世间多少人。

参考资料：

1、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：48-52

注释

汴水：起于今河南省荥阳县，东流经安徽，至江苏入淮河。虎眼文：文通纹。形容水波纹很细。鸭头春：唐时称一种颜色为鸭头绿，这里形容春水之色。此诗言及汴水、清淮，刘禹锡曾于长庆年间任和州刺史，和州北临淮河流域。