春梦

年代：明代作者：郭之奇音频播放：更新时间：2023-12-04

囊中留一钱，欲就春宵买。无心堪化蝴，识字何须豸。

从兹愿息机，嘿念同冰解。屈指数时光，二跳徒相骇。

人间花尽落，天上春犹挂。安知梦里游，容易天阶躧。

倚阊孰望予，玉屑时飞洒。已乞神君言，将携太乙柺。

云根未获窥，月窟终当揩。回看尘世中，观场人尽矮。

齐州九点烟，万国双流澥。忽见此波涛，梦断东风摆。

译文

昨夜春风吹进了深邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江之滨的伊人。

不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：478．

注释

洞房：深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》：“岩宎洞房”。集解郭璞曰：“岩穴底为室潜通台上者。”洞房，一作“洞庭”。故人尚隔湘江水：此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”，据此则当指朋友，高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰：“故人，老朋友。”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。

江南：即作者所思念之人所在的湘江之滨。