当前位置: 首页>诗词起名>明代>春夜省内寓直
搜索 重置

春夜省内寓直

年代:明代   作者:刘绘   音频播放:春夜省内寓直音频播放   更新时间:2023-12-02


月转周庐映宿光,烟飘汉署引仙郎。

初披御府黄门被,已接天衣侍女香。

窗前钟报知长乐,户外铃悬是建章。

银浦初飞披南馆,羽林宿卫周庐满。

司隶陈兵入禁齐,相君留对归家晚。

珠箔高褰动阁铃,金钥乍悬传漏板。

虎观氤氲云半遮,龙池呜咽水全斜。

澹澹碧天遥度雁,盈盈宫树暗藏鸦。

露滴天街应軃柳,风回上苑想飞花。

丞郎清切连华屋,夜深尚剪芸窗烛。

起草谁为谏猎章,抽毫并和阳春曲。

天长地久颂尧年,万国欢腾侍御筵。

共道《韶》音博士奏,还闻珍膳大官传。

惭愧小臣空食禄,明朝宴会赐金钱。


译文

偏僻之地,荆棘丛生,满眼荒芜,让人心生苍凉。南飞的征雁,亦不会因时常触动人的思乡愁怀而停歇。眺望远方,视线落处,凉云冷雨,故园遥不可及,更在远方的远方。

愁思缕缕,心欲碎。清泪,似是为悲秋而洒。人在他乡,更让人泪流不止。然而,即使返家之时又能怎么样呢。

参考资料:

1、汪政,陈如江编注.谁念西风独自凉纳兰词:山东文艺出版社,2014.08:第22页2、(清)纳兰性德著.墨香斋译评,纳兰词双色插图版:中国纺织出版社,2015.10:第58页

注释

榛荆:荆棘。征鸿:即征雁。多指秋天南飞的大雁。住:停歇。长安:借指北京。湿云:谓湿度大的云。

丝丝:谓细雨如丝。