除夕寄李明府文康

年代：明代作者：黎贞音频播放：更新时间：2023-12-04

杜陵岁晚不归去，绝域相知有郑虔。送穷但喜富有酒，为客莫笑寒无毡。

恶况閒愁倚衷曲，长歌短咏盈花笺。几时相约月露下，大醉起舞东风前。

译文

你曾经随从织女渡过天河，我记得天上云间最美妙的歌。

不要再唱贞元年间供奉皇帝的旧曲，当日朝廷上的士大夫现在已经不多。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：912

2、梁守中译注．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：67-68

注释

织女：即织女星。此喻指郡主。唐时，太子的女儿称郡主。天河：银河。云间：天上，喻宫廷。第一歌：喻极美妙的歌曲。

贞元：唐德宗年号。供奉曲：宫廷内演奏的歌曲。当时：一作“如今”。朝士：朝廷之士，泛称中央官员。