答沈甸华见赠

年代：明代作者：陈子升音频播放：更新时间：2023-12-04

风流历历溯西泠，皦日偏高处士星。远访遂过梅峤路，出寻閒傍李官厅。

龙蛇岁去身犹屈，鸲鹆溪回眼尽青。来就嵇含询草木，欣然携手折芳馨。

译文

戴上钗燕，挽结云鬟，晚来梳妆可却无法欢心。一心想用裙带拴住你那将要离去的兰舟，别离的痛楚滋味又一次涌上心头。

岸边那寒夜中的杨柳枝在独自飞舞，河中的鸳鸯在疾风中无法安眠。有些事儿真的无需在心头萦绕牵挂。

参考资料：

1、姜夔著，陈书良笺注．《姜白石词笺注》．北京：中华书局，2013.1：61-62

注释

钗燕：带有燕子形状装饰之钗。笼云：挽结云鬟。忺：高兴、适意。