登宿云台

年代：明代作者：王称音频播放：更新时间：2023-12-02

一径缘萝到上方，宿云台阁树苍苍。凭虚目送秋鸿远，向夕窗涵海雨凉。

童子见人能下拜，老僧出定自焚香。近来性癖耽禅悦，长向空门礼法王。

译文

花鸭身上清净无泥，常在阶前缓步而行。

它让羽毛不同于群鸭，黑白二色非常分明。

花鸭啊，你没觉到群心在忌妒么？不要惹得众眼受惊。

主人用稻粱喂养你，留心啊，千万不要先出声。

参考资料：

1、韩成武．杜甫诗全译：河北人民出版社，1997：438

2、杜甫著．杜甫诗集：凤凰出版社，2013：158-159

3、李谊．杜甫草堂诗注：四川人民出版社，1982：151

注释

花鸭：水禽。泥滓：泥渣。阶前：一作“中庭”。

牵：惹得。

稻粱：鸭饲料，比喻禄位。沾：沾受恩惠。先鸣：比喻直言。