冬夜书怀

年代：明代作者：赵完璧音频播放：更新时间：2023-12-03

新月衔寒山，北风下檐楹。羁人夜秉烛，孤坐远含情。

渺渺海山曲，依依凤凰城。禄薄十口饥，官卑一身轻。

印绶钳铁坚，风尘魂梦惊。枳棘忍自栖，盐车向谁鸣。

舞剑尚馀辉，弹琴不成声。赖有杯中物，啸歌仰太清。

译文

冬天夜晚冷又长，宫中传出更鼓响。

白草茫茫蒙浓霜，木叶萧疏冷月朗。

华服映我衰颓容，红灯照我白发苍。

正当朝廷尚年少，上朝不禁顾影伤。

参考资料：

1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：77-78

注释

永：长。夜漏：漏，漏壶，古计时器。此处夜漏是指报更的鼓声，即漏鼓。

霭：霜雾迷茫的样子。澄，澄清明朗的样子。

尚少：用汉代颜驷不遇的典故。谓老于郎署，喻为官久不升迁。