放归言志

年代：明代作者：林鸿音频播放：更新时间：2023-12-03

君门乞得此身閒，野树烟江一棹还。收拾旧时诗酒伴，远寻僧舍入秋山。

译文

夜里大醉之后，来不及卸妆就和衣而睡，发髻上还擂着梅花的残枝。浓郁的花香将我从沉醉中熏醒，心中充满了无限的惆怅。因为花香惊破了我的好梦，路途遥远我还没有到达故乡。

夜悄然无声，伴着我的，只有天上的斜月和眼前的翠书。我能干什么呢？只能无聊地用手搓揉着残损的花瓣，闻闻手中的余香，再发会儿呆来消磨这时光。

参考资料：

1、王重阳．唐诗宋词译注（下）宋词三百首：沈阳出版社，1995：149-150

2、李清照等．漱玉词：万卷出版公司，2009：42

注释

沉醉：大醉。梅萼：梅的萼片，此处代指梅。萼，花瓣外面的一层小托片。熏被：被香料熏过的被子。远：一作“断”。