当前位置: 首页>诗词起名>明代>繁弱行王世叔通侯圃中观射作
搜索 重置

繁弱行王世叔通侯圃中观射作

年代:明代   作者:胡应麟   音频播放:繁弱行王世叔通侯圃中观射作音频播放   更新时间:2023-12-04


王侯腰悬铁裲裆,雕弧手挽五石强。竦身注目捷风电,左射右射迥莫当。

大旆高牙矗云际,戈鋋甲胄纷飘扬。观者如山尽辟易,九兕却走千夫僵。

岩呼谷应地汹涌,砂奔砾舞天苍茫。羲和惨沮白日匿,飞星十道流扶桑。

一发旄头落,再发连双鸧。三发定天山,筑城连受降。

连珠四五六,七八纷相将。九发九日坠,百发百穿杨。

巧若甘蝇教飞卫,勇如养叔携潘尪。雀儿只目讵足拟,牛心片胾差堪尝。

丈夫夙昔四方志,桑弧蓬矢悬高堂。登坛仗钺挂金印,英风八面驰戎羌。

棱棱霜气辏羽筈,秋空俊鹘争翱翔。吁嗟君侯绝技有如此,历数古来名将畴能双。

忆昔文成挽宗社,元勋茂烈标旂常。河山带砺国同永,丹书奕叶传貂珰。

侯也登朝在髫丱,朱颜绿发骄琳琅。昼摄衣冠扈銮辂,夜鸣刁斗驱龙骧。

临淮座上倏相值,轩轩霞举明朝阳。骅骝騄駬讵凡骨,声华藉甚蜚天阊。

帝谓河漕实司命,九重特诏来淮阳。艨艟巨舰载刍粟,旌旄络绎浮长江。

黄流徐沛忽中断,一麾立度千馀皇。干城独坐镇寰宇,巍峨天堑雄金汤。

八年贡篚输上国,天子设燕开明堂。安危华夏赖公等,张公神物真干将。

宝弓玉把帝三锡,雅称大白呈中黄。太平无事罢征战,绿芜生戟苔沉枪。

酒酣耳热壮心发,唾壶击碎敧胡床。矢锋贯虱总浮诞,弓弦落鸟徒誇张。

纵观侯射果殊绝,饮羽穿札谁低昂。吁嗟侯技讵止此,弱龄海内传篇章。

词锋笔阵两挥霍,将坛文苑俱辉煌。即今侯年但强仕,威棱烨烨传遐荒。

他时累叶事明圣,二十四考追汾阳。麒麟第一镌姓氏,万年繁弱流芬芳。


译文

齐国有个倜傥洒脱的士人名叫鲁仲连,他的才气十分高明美妙。

他就像一颗夜明珠从海底升起,散发的光芒一下子照亮了天地。

他用雄辩游说赵、魏联合拒秦,逼退秦军建立莫大功勋。他的英名传遍天下,他的光辉照耀后世,让后人无限景仰。

他看轻那些功名富贵,回头笑着拒绝了平原君的千金馈赠。

我也是和他一样的放达之人啊,事了拂衣去、功成便身退是我们共同的志趣。

参考资料:

1、杨旭辉主编;苏州大学《唐诗鉴赏大辞典》编写组编.唐诗鉴赏大辞典:彩色版.北京:中华书局,2011:299-300

2、韩兆琦编著.唐诗选注集评.北京:商务印书馆,2003:145-146

注释

倜傥:气宇轩昂,不受拘束的样子。鲁连:战国时期齐人鲁仲连。高妙:杰出,出众。

明月:指夜明珠。《淮南子·说山训》高诱注:“珠有夜光、明月,生于蚌中。”光曜:光辉。

却秦振英声:指鲁仲连义不帝秦,却秦救赵一事。末照:犹余光也。

意轻千金赠,顾向平原笑:典故,可见于《史记·鲁仲连邹阳列传》。鲁仲连,战国齐人,好奇伟倜傥之画策,而不肯仕宦任职,好持高尚气节。游赵之时,恰遇秦军围赵都邯郸(今河北邯郸),赵国求援于魏国,魏安釐王使客将军辛垣衍令赵尊秦为帝。鲁仲连往见赵相平原君,陈以利害,义不帝秦,坚定赵王抗秦之决心。鲁仲连帮助赵国坚定信念击退秦军后,平原君赵胜以千金相赠,鲁仲连笑道:“所谓贵于天下之士者,为人排患释难解纷乱而无取也。即有取者,是商贾之事也,而连不忍为也。”于是辞别平原君而去,终生不复见。

澹荡:淡薄,不慕名利。拂衣:超然高举的意思,表示语气坚决。同调:谓志趣相合。