枫桥舟中与子循别

年代：明代作者：皇甫涍音频播放：更新时间：2023-12-03

落日下离津，江天引望频。

黯然对尊酒，惜尔向风尘。

白海迷来雁，清霜畏旅人。

从知比柯叶，信是共沈沦。

政理操刀暇，交情赠缟新。

班荆怀雨露，投璧谢缁磷。

阮籍穷途泪，平原世网身。

何能亦漂泊，谷口正逢春。

译文

秋风不知从哪里吹来，萧萧地送来了大雁一群群。

清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。

参考资料：

1、周显才等．檀山诗豪刘禹锡．郑州：中州古籍出版社，2006：114

2、梁守中等．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：5-6

注释

至：到。萧萧：形容风吹树木的声音。雁群：大雁的群体。

朝：凌晨。庭树：庭园的树木。孤客：单身旅居外地的人。这里指诗人自己。闻：听到。