赋易水送人使燕

年代：明代作者：王恭音频播放：更新时间：2023-12-04

燕山北起高峨峨，东流易水无停波。

北风萧萧筑声切，昔人于此送荆轲。

图中匕首非良计，堪叹燕丹无远器。

髑髅空死樊将军，日莫秦兵满燕市。

往事空余易水寒，白翎飞下地椒干。

经过此地对流水，知尔踟蹰马上看。

译文

从前曾几度和你离别，这一次分手我们都已在暮年。你的胡须已经全都白了，明天就要动身去淮南。

饮罢酒往回走时明月跟随着我，泪眼看花犹如迷蒙的云雾。盼望着他日明月也随你一同归来，想你的梦萦绕在这湖边的小路。

参考资料：

1、王筱芸选注,注音注解今释插图宋词三百首,大连出版社,1992.08,第92页

2、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评（下册）,中国书店,第1147-1149页

注释

三度别君来：谓三次与苏伯固作别。迟暮：比喻晚年，衰老。髭须：胡须。淮南：路名。这里指扬州。

花如雾：谓老年头发花白，有如雾中看花。逐：随。