观鱼台

年代：明代作者：潘豫之音频播放：更新时间：2023-12-03

洑岸沿堤灌木阴，高台晴色散披襟。清秋一寄知鱼兴，千载空悬傲吏心。

濠上绪风吹夕照，天边鸣籁入寒林。向来延睇苍烟迥，名迹荒凉共古今。

译文

终南山下有我的茅屋，茅屋正对着终南山。

整年没有客来柴门常关，整天无所用心常觉心安。

也不妨喝点酒钓钓鱼，你只要能来就请常来玩。

参考资料：

1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：98-99

注释

终南：山名。秦岭主峰之一。在陕西省西安市南。一称南山，即狭义的秦岭。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。

终年：全年，一年到头。长：一作“常”。闭关：闭门谢客，断绝往来。谓不为尘事所扰。无心：佛教语，指解脱邪念的真心。自闲：悠闲自得。

垂钓：垂竿钓鱼，喻隐居生活。但：只，只要。往还：交游，交往。