归国遥扶桑

年代：明代作者：高濂音频播放：更新时间：2023-12-04

迢递。移得根枝自天际。烂熳新红如醉。云艳摇芳砌。

开落长春得意。朵朵还扶日。风露不禁沽滴。苔径空怜惜。

译文

金碧耀眼的青鸟啊，请你南飞传递我的心意：还记得那几年吗？春水桥边图画般美丽，我们沉醉在爱河中，多少次花丛中相聚？

久别才知悔恨，我不该让你远去，路遥遥相思泪珠难寄依旧是这轻罗帐中鸳鸯被里，而我们往日的欢情，却只能在梦中回忆。

参考资料：

1、彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2169

2、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：44-45

3、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：130-132

4、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：55-56

注释

谢家池馆：即谢娘家之意，这里是指妓女家。又：六朝已有“谢娘”之称。金缕断：指柳丝被行人折断用以赠别。金缕：形容柳条细柔。

风乱：纷乱。如风吹散的意思。云雨：本意是山中的云雾之气。画屏云雨散：是指在画屏掩蔽下，男女欢情已经消散。博山：香炉。

归国遥 扶桑