和张员外柳花词

年代：明代作者：谢肃音频播放：更新时间：2023-12-03

苏小楼阑外，樟亭江水干。柳花三月暮，雪落向征鞍。

征鞍浩荡无归定，柳花还扑妆台镜。镜里婵娟感别离，一夜相思生鬓丝。

鬓丝白於柳花白，恨不随花送行客。空将情思逐花飞，撩乱东城复南陌。

可怜轻薄任风吹，消䀆芳香委路歧。回首故林春巳老，绿阴空自怨黄鹂。

岂如金水河边树，岁岁东风花落处。飞入大明宫里去，犹得天颜一回顾。

译文

谁说我长久以来都十分清闲，本来就是因为能赏识我的人太少。

我身居陋巷，却没有什么成就，就像细小的树枝一样，没有什么枝叶。

怎能一味羡慕显达之人，暂且先在牛车下放声高歌吧。

我知道古代的人，也有像我一样的呀！

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第102-104页

注释

孰云：谁说。闲旷：清闲。保：守。知寡：知我者稀少。

穷巷：偏僻的里巷，陋巷。春条：幼树。盈把：一手可握，指细小。

鹏举：喻指仕进。歌牛下：指在牛车下放声高歌的宁戚。