侯郎中刘主事见过对菊

年代：明代作者：何景明音频播放：更新时间：2023-12-04

菊树开初烂，轩窗坐晚晴。客非先有约，花亦太多情。

霜艳娟娟静，风香细细生。天涯一杯酒，今夕对寒城。

译文

吴地的青少年在江上竞赛着小龙船，游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。

游女们走了远山逐渐昏暗，音乐停下庭院显得寂静一片。满院子里月光清朗朗的，只有无数的柳絮飘过得无影也无羁绊。

参考资料：

1、马建东．《花间晚照——唐宋词品读》．兰州：甘肃教育出版社，1998：211-212

2、周笃文．《红袖添香婉约词》．石家庄：花山文艺出版社，2006：32

3、张海鸥．《唐诗宋词经典导读》．广州：中山大学出版社，2010：180

4、刘艳丽，王清淮．《国人必读古诗手册》（插图本）．上海：上海科学技术文献出版社，2011：228

5、谢真元．《一生必读宋词三百首鉴赏（英汉对照）》．北京：中国对外翻译出版公司，2006：586

6、李树则．《唐宋词译注赏析》．香港：国际炎黄文化出版社，2002：75-76

注释

“穿作”句：穿茉莉花成串作头饰。蝴蝶茧：古代妇女的一种发式。“钗头”句：喻茉莉花串饰在钗头，状如小凤凰展翅。姝：美好。