虎来

年代：明代作者：黄衷音频播放：更新时间：2023-12-04

归州二月朔，虎来入其郛。眈眈百步内，长风与之俱。

居人昼户闭，州吏敲钲盂。自卫固疏脱，焉能护樵苏。

甘柔择羊豕，馀嚼抛饥乌。终焉跳踯去，掌迹遗城隅。

忆在清洛营，营门夜惊呼。千山月色淡，咆哮气何粗。

传箭召军吏，此物胡为乎。师谶贵伏猛，安得姑舍□。

煌煌列百炬，持满攒骍弧。炳文失故穴，不格如穷鼯。

油幢小宴犒，剑舞偕笙竽。细脔遍士卒，茵籍存毛肤。

归城数百室，岂必皆非夫。苛烦殆有甚，为尔长嗟吁。

译文

阆州城东的灵山呈现一片白色，而阆州城北的玉台山则一片碧绿。

松树上浮着欲尽不尽的云彩，江浪摇动着将崩未崩的石头。

虽然这里人也祭拜祖先，可当地的子孙后代却从来没有与祖先灵魂或相会。虽然世界上没有鬼神与人能真正相会，但这里的祭拜盛况可与嵩山、华山的清明活动相匹敌。

中原地区的战争尚未结束，应建个茅屋来把青纱幔挂于屋址的墙壁上。

参考资料：

1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：200-201

注释

灵山：一作“雪山”。玉台：一作“玉壶”。

松浮：指松枝在摇动。江动，指江水在涌动。未：一作“已”。

根：石根，亦即山根。气，气象。嵩华，中岳嵩山与西岳华山。敌，匹敌，即“草敌虚岚翠”之“敌”。

中原：地区名。此指整个黄河流域。格斗：指安史之乱。茅斋：即曾由阆中后人建存于古城内的“杜甫草堂”。著：一作“看”。青壁：即石崖。青表其色，壁状其峭。