虎丘题壁之作

年代：明代作者：岑徵音频播放：更新时间：2023-12-03

海涌傍吴趋，上有金虎迹。不见阖闾坟，无复王珣宅。

沿岸朱槛回，侵云孤塔直。楼台连飞甍，梵宇丽金碧。

春游繁士女，杂遝纷如织。笙歌咽剑池，粉腻泽顽石。

兹丘亦有幸，产此繁华国。林壑本无奇，千秋为脍炙。

天公閟全能，人事徒增益。一榻与一卷，疑是香尘积。

天南有奇峰，飞瀑三千尺。移之作并观，怅彼挟山力。

幽秘迹难彰，嚣尘名易藉。物情自古然，长啸曳孤策。

译文

回忆当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花的淡淡影子里，吹起竹笛直到天明。

二十多年的岁月仿佛一场春梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。

参考资料：1、《青少年经典阅读书系》编委会主编．宋词·中国文化长廊中的又一明珠：首都师范大学出版社，2012：135．。

注释

午桥：在洛阳南面。坐中：在一起喝酒的人。豪英：出色的人物。长沟流月：月光随着流水悄悄地消逝。去无声：表示月亮西沉，夜深了。疏影：稀疏的影子。

二十余年：二十多年来的经历（包括北宋亡国的大变乱）。堪惊：总是心战胆跳。新晴：新雨初晴。晴，这里指晴夜。渔唱：打鱼人编的歌儿。三更：古代漏记时，自黄昏至指晓分为五刻，即五更，三更正是午夜。