寄黄泰泉

年代：明代作者：汤日祥音频播放：更新时间：2023-12-03

会日无多别日多，只今无奈老衰何。杖藜谁与听莺啭，尺素空题托雁过。

天遣象城来画辖，月临牛海动烟蓑。僻门深巷时时闭，愧负邻翁为剪萝。

译文

在高高的专门送别的章台旁缭乱飞舞，在重重的帘幕前的春天阳光中翻腾，可怜啊，它这样无境止地飘泊，但又有怎样的办法不让它飞扬。

在淡淡的日光中慢慢飘摇洒落于花丛阴影下，又被温熙的和风吹拂到华美的高楼的西边，如那在天涯飘泊流离的旅人一样，它的心事少有人知道。

参考资料：

1、万木春、李凌、黎勤．《中国古代爱情诗三百首》：中国社会科学出版社，2009年：第350页

2、许海山．《中国历代诗词曲赋大观》：北京燕山出版社，2007年：第368页

注释

百尺章台：典出韩翔的爱情故事。章台：原系汉长安的街道名，多设歌楼妓馆，遍植杨柳，唐宋诗词中却成了秦楼楚馆的代名词，吟咏中常用之。重重帘幕：喻指陈柳婚姻中的重重障碍。“春晖”，指春光。

玉楼：华丽的楼房；亦指仙人居处。天涯心事：相隔天涯，彼此间的情意。