静夜思

年代：明代作者：胡奎音频播放：更新时间：2023-12-04

出门月色白如霜，静夜所思思断肠。有美人兮天一方，碧云迢迢河汉长。

河汉长，不可越。但有一寸心，含情托明月。明月照人心不移，静夜所思谁得知。

译文

明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。

我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

参考资料：

1、孙宏亮.李白《静夜思》考证.延安大学学报(哲学社会科学版),1998,02

注释

疑：好像。床：今传五种说法。一指井台。二指井栏。三“床”即“窗”的通假字。四取本义，即坐卧的器具。五马未都等认为，床应解释为胡床。胡床，亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具，马扎功能类似小板凳。

举头：抬头。