九日

年代：明代作者：何景明音频播放：更新时间：2023-12-04

盗贼无休日，凭高泪满缨。岷峨日悽怆，江汉失澄清。

故国遗军壁，孤城傍虏营。兵戈生朔气，鼙鼓入秋声。

吹帽他时兴，登台此日情。宾朋共一笑，俯仰异平生。

黄菊淮川晚，丹枫楚岸晴。蹉跎栗里醉，憔悴泽中行。

近郭青山抱，回堤绿水萦。长阴接远句，短日背高城。

墟里孤砧发，关河一雁鸣。临觞忧战伐，对食想升平。

元帅谁摧敌，尚书尚用兵。幽人独北望，疲卒举西征。

秋圃芳菲杂，闲门鸟雀盈。垂萝飘几席，落叶袅檐楹。

夕竹捎烟劲，寒花泫露明。光阴玄鸟变，湖海白鸥轻。

放逐宁违性，栖迟且避名。苍生大臣在，莫自涕纵横。

译文

今天云彩飘飘，景色迥然，流水更绿，青山更明亮。

我手携一壶流霞酒，采撷一朵黄菊花，欣赏这菊花凌霜不凋的品行。

这里山石偏僻，松树古远，快乐的管弦乐随风飘洒。

酒杯当明镜照耀我欢乐容颜，独自一个人喝酒，自得其乐。

望着山月独自起舞高歌，任帽儿被舞风吹落，却不知道让我怀念的朋友都在哪里。

参考资料：

1、邵愈强，王友乾．中国节令诗歌选：学林出版社，1990.年12月：第159页

注释

云景好：景物好。

流霞：美酒名。搴菊：采取菊花。寒荣：寒冷天气开放的菊花，指菊花。

觞：古时的酒杯。落帽：典出《晋书》，后人以此典比喻文人不拘小节，风度潇洒之态。

空：徒然。友生：朋友。