年代:明代 作者:钟芳 音频播放: 更新时间:2023-12-04
大道湮圯兮,杳予望乎伥伥。纷尚同而尤异兮,子独恶圆而喜方。
圆为通而易流兮,方为介而有常。卓万仞之壁立兮,确乎如百炼之钢。
惴惴焉如贞女之在室兮,佩兰荪而孤芳。身其九鼎兮,万物刍狗。
非义之获兮,于吾何有。结鹑以为蔚兮,浅夫以为诟。
矧夫子之洵美兮,慎丹漆之所藏。懔明月而予投兮,将报子乎琳琅。
感名斋之邃幽兮,摛予辞而成章。嗟便利之皎皎兮,何言然而行违。
和上下而苟同兮,忽自眩其是非。去圣涯而弥远兮,方侈大而訑訑。
噫嘻,欲波淫淫兮,我将唾之。褰予衣裳兮,翩其去之。
进隘于用兮,繄沈晦而不疑。已而已而,微夫人,吾焉归。
译文
秋天到了,长门宫的芳草又染上秋黄。画梁间的燕子相伴离去,成双成对飞出宫墙。玉箫已是久久地沉默,无须再吹奏伴舞霓裳。发上的金蝉摇摇欲坠,妆奁镜盒早已关掩上,再不去照那矫美的容妆。
忆往昔,昭阳宫内的美好时光。身着绫罗翩翩起舞,舞衣上绣着七彩的鸳鸯。那鲜艳的红绸飘带,在舞曲中飞旋飘扬,至今还撩起御炉缕缕飘香。如今相思魂消梦断,夜夜愁听更漏声声悠长。
参考资料:
1、钱国莲.《花间词全集》.北京:当代世界出版社,2002:69
2、毕宝魁,王素梅.《花间集》.沈阳:春风文艺出版社,1995:174
3、顾农,徐侠.《中国历代名家流派词传·花间派词传》.长春:吉林人民出版社,1999:196
4、林兆祥.《唐宋花间廿四家词赏析》.郑州:中州古籍出版社,2011:112
5、王力.《古汉语常用字字典》(第9版).北京:商务印书馆,2005
6、崔黎民.《花间集全译》.贵阳:贵州人民出版社,1997:209
注释
长门:长门宫。此指皇宫。双燕去:谓秋深。又用燕双去衬人独在。玉箫:洞箫。古人称精美物常以“玉”比喻,如“玉笛”、“玉容”、“玉楼”、“玉食”等。理:治,引申为演奏。霓裳:《霓裳羽衣曲》的略称。金蝉:首饰。韩偓《春闷偶成》:“醉后金蝉重,欢余玉燕歌。”鸾镜:镜子。妆:装扮。
昭阳:宫名。汉成帝宠幸的赵飞燕、赵合德姐妹即住在昭阳宫。此代指受宠时所居之所。绶带:丝带。漏更:更漏。
宝宝名字分享
最新古诗词
热门古诗词
大家正在看