决河

年代：明代作者：唐之淳音频播放：更新时间：2023-12-04

近年黄河决，其半民所居。高者为洲渚，下者为沮洳。

昔逢禾与麻，今见鳖与鱼。园庐尽漂荡，桑枣遗朽株。

尚留水中央，撑拄不可除。参错犬牙峙，累累星斗如。

舟行一有遇，垫没无复馀。我昨经春初，瀰漫若江湖。

及还值冬晏，水缩成丘墟。我舟既已胶，我仆亦已痡。

沥觞祷河伯，利涉期无虞。

译文

阵阵寒风，绵绵细雨将江边青枫吹打得飒飒作响。遥看水天相接处的楚天，雨中秋色，一片迷蒙。

有谁会到这孤舟上可怜被放逐的你呢，只有白云一路相伴，送你到大江以西。

参考资料：

1、李梦生．元明诗一百首：上海古籍出版社，1999.07：126

2、季镇淮，冯钟芸，陈贻焮．历代诗歌选第4册：中国青年出版社，1980.03：1091

3、叶桂刚王贵元．中国古代十大律诗精品赏析：北京广播学院出版社，1993.04：723

注释

郡城：指济南府（今山东济南市）。明卿：吴国伦的字，兴国（今江西兴国县）人，“后七子”之一。飒飒：风雨声。青枫飒飒：指吴将往之地。楚：指江西，古为南楚。

怜，怜惜，这里有同情的意思。逐客：指贬逐出京的官员，此谓吴国伦。白云：这里是说自己心随白云送吴远赴江西贬所，表示对吴的同情。