康状元话武功山水

年代：明代作者：李梦阳音频播放：更新时间：2023-12-04

梦寐关中好，连年未得归。侧闻武功胜，佳兴益翻飞。

水绕褒斜出，山从盩厔围。因君觅水竹，为买钓鱼矶。

译文

高峻的峡谷中，烟云缭绕活动。人的眼光随着峡中飞鸟，穿云而去。几座经历风雨的青峰，相对而立，寂然无语。

朝阳照在峰顶上，深谷中苍烟凝结，云雾缭绕。随着太阳升起，幽暗的山谷景色渐渐能看清了，刚才攀登过的路径现在都已经在自己的脚下了。

参考资料：

1、王国维．人间词话·人间词：安徽人民出版社，2005：45

2、王传胪.王国维与人间词【J】.四川:四川大学学报,2002:19(9)

注释

高峡：指作者南归时所经的峡山。峡山，在海宁东北。古称夹谷，自唐后更为硖山。有东西二山，相传为秦始皇所凿。飞鸟：指清晨时离巢之鸟。数峰：几座青峰。

沍：凝结，闭塞。两句的确是雨后朝霁的山景。平楚：平阔的林野。此指山外的原野。历历：分明清楚。