凉夜纪怀

年代：明代作者：王应斗音频播放：更新时间：2023-12-03

烟深萝径雀当门，对影寒花与浊樽。幽谷兰香空有性，幻沤萍梗本无根。

逢场看剧今何在，共谱询名半未存。正是野怀凄绝处，疏风凉雨又黄昏。

译文

请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？

你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。

只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。

参考资料：

1、蘅塘退士．唐诗三百首：宗教文化出版社，2003：12

2、金性尧．唐诗三百首新注：上海古籍出版社，1993：19

3、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典：吉林大学出版社，2009：49-50

注释

饮君酒：劝君饮酒。饮，使……喝。何所之：去哪里。之，往。

归卧：隐居。南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。陲：边缘。

但：只。