黎廷玉以斑竹茶盘见惠并赠佳铭赋谢之

年代：明代作者：谢重华音频播放：更新时间：2023-12-04

君不见湛园秀质方美德，琢磨既至成圭璧。又不见嶰谷良材备五音，时时欲作蛟龙吟。

良工制物无钜细，尚象取材皆有意。周规折矩方且圆，表峻坊隅里坦易。

奇文劲节凌湘江，一经屈抑始成器。霜华露液此中擎，脱离凡骨通仙灵。

始知藏器待时动，捧玉持盈讵有倾。我承嘉惠三抚几，岁寒何可无君子。

中虚外直斐然文，对此长如对故人。

译文

锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？煮豆持作羹，漉菽以为汁。(菽一作：豉)锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。

豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！

参考资料：

1、毕磊菁．《艺术知识与文学常识》：南京师范大学出版社，2011年4月第二次印刷：14

注释

持：用来。羹：用肉或菜做成的糊状食物。漉：过滤。菽（豉）：豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。

燃：燃烧。萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。釜：锅。泣：小声哭。

本：原本，本来。煎：煎熬，这里指迫害。何：何必。