明霞篇与傅明府横塘泛舟作

年代：明代作者：张元凯音频播放：更新时间：2023-12-03

熠耀生残照，葳蕤灭绿烟。嵌空云乍染，缀树绮逾鲜。

积气千山变，浮光万象迁。巑岏丹洞迥，缥缈赤城连。

飞鹫翔为岭，垂虹饮若川。镕金能布地，剪綵欲弥天。

梵帝开龙藏，轮王现宝莲。蜃楼银海结，雁塔火珠悬。

乱石支机下，高台行雨边。达观俱是幻，触望总成妍。

遍拾浑遗世，恒餐不问年。况逢鸾与鹤，心赏自泠然。

译文

正怨恨春光易去之时，却目睹芍药开放，为什么这春色会移住扬州？微雨之中，在浮云飘过的二十四桥周围，芍药吐出如茧似栗的花蕾，仿佛在捉笔写诗。芍药默默不语，宛如美女脱掉宫装含情微笑。

椭圆形似金色酒壶的花叶与千万株艳丽的花朵，被载歌载舞的赏花人群所包围。谁会想到我，两鬓已经斑白，来此地赏花饮酒。待到春尽夏来，名园绿肥红瘦之时，我愿意默默无闻地为芍药编修花谱。

参考资料：

1、刘乃昌．姜夔词新释辑评．北京：中国书店，2001：214-216

2、唐圭璋等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988：2633

注释

茧栗：本言牛犊之角初生，如茧如栗，见《礼记·五制》。此借用以言花苞之小。红桥二十四：二十四桥为古代扬州名胜。半脱宫衣：这里借指花开一半。宫衣，原指宫女的服装。

茧栗：本言牛犊之角初生，如茧如栗，见《礼记·五制》。此借用以言花苞之小。红桥二十四：二十四桥为古代扬州名胜。半脱宫衣：这里借指花开一半。宫衣，原指宫女的服装。金壶：酒器。这里指硕大的黄色花朵。尊俎：古代盛酒肉的器皿。这里指饮酒。尊，盛酒器；俎，置肉之几。西园：此处泛指园林。