牧牛词

年代：明代作者：张宁音频播放：更新时间：2023-12-04

桑树阴阴啼布谷，野草青青隔湖绿。驱牛渡水湖南牧，中流水深莫放犊。

蒲草缰绳槿树鞭，横骑牛背稳如船。但令草长牛常饱，不怕公私田不了。

译文

你的牛犄角弯，我的牛尾巴短。

我们都拿着短笛和长鞭，到南垄东冈你追我赶。

太阳西下草远牛行迟，牛劳牛饥只有我知。

我骑在牛身上唱歌坐在牛身边玩耍，晚上回来还睡在牛旁边。

整年放牛什么也不忧虑，只害怕卖掉这牛去交租。

参考资料：

1、陈道贵选注．元明清诗选：珠海出版社，2004年01月第2版：第33页

注释

尔：“你”的意思。“尔”与下一句的“我”：牧童间彼此相称。弯环：弯曲成环状。秃速：凋疏，此处是说牛尾细而毛稀。

拈：用手指拿着。陇：田埂。冈：山脊、山岭。

迟：慢。

但恐：只怕。输租：交纳租子。