当前位置: 首页>诗词起名>明代>南海欧工部养子某能诗近有人持泉州尤山人侍者诗来相示不减欧能也兼善箫姓范氏名鹿
搜索 重置

南海欧工部养子某能诗近有人持泉州尤山人侍者诗来相示不减欧能也兼善箫姓范氏名鹿

年代:明代   作者:徐渭   音频播放:南海欧工部养子某能诗近有人持泉州尤山人侍者诗来相示不减欧能也兼善箫姓范氏名鹿音频播放   更新时间:2023-12-04


南海大夫欧,泉州处士尤。泥中双绿鬓,诗伴两苍头。

况复箫能引,如闻凤下楼。主人调笑刻,那得客边愁。


译文

草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。

老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。

离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。

若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!

参考资料:

1、陈国林.高中生必背古诗文.北京:龙门书局出版社,2012年8月:64.

2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:180.

注释

舍:指家。但见:只见。此句意为平时交游很少,只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。

蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。

市远:离市集远。兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。

肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。花径:长满花草的小路呼取:叫,招呼。