彭城道中

年代：明代作者：李时行音频播放：更新时间：2023-12-04

秣马肃徒侣，晨征越郊邑。林莽何萧条，飒飒阴风集。

云是古战场，杀气馀惨恻。伊昔楚汉交，两雄正相厄。

亘野捲旌麾，摩空耀戈戟。朱火赫以飞，白龙自奔匿。

恃力亦何为，斗智终靡益。英雄等物化，劳劳竟陈迹。

空嗟耕陇间，黄沙乱白骨。

译文

石径丹壑，松木门紧闭，地上长青苔。

闲阶上满是鸟迹，敲敲禅室无人开。

从窗户窥见白拂尘，挂在墙壁上生满尘埃。

使我空自叹息，想离去又不愿意，犹豫徘徊。

芳香的云彩遍山而起，鲜花如雨从天上飞来。

空中传来美妙的天籁，却又听到青猿的哀鸣。

很明显，要了绝世事，这个地方最悠哉。

参考资料：

1、林东海．李白诗选注．上海：远东出版社，2011年5月：162

2、葛景春．李白诗选：中华书局，2005：第153页

注释

裴回：即“徘徊”。

香云徧山起：《华严经》：乐音和悦，香云照耀。徧，同“遍”。花雨从天来：《楞严经》：即时天雨百宝莲花，青黄赤白，间错粉糅。