秋夜奉怀王凤洲比部

年代：明代作者：卢楠音频播放：更新时间：2023-12-03

独坐秋城夜，长歌忆凤游。帝乡临紫浦，仙吹下炎洲。

早食琪玕树，西巢云绮楼。无缘近苞彩，慰此别离忧。

译文

正是三月暮春时节，水边平地上长满了青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下，小船横斜。江水有半篙深，正利于行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。

当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。

参考资料：

1、陆林编注．宋词白话解说：北京师范大学出版社，1992：117-118

2、綦维整理．宋诗画谱：山东画报出版社，2006年：98-99

注释

池苑句：言树已成荫，时已春暮。就，成。还傍句：言春将归去。还，已经。傍，临近。难欢偶：一本作“欢难偶”，犹言难以再有往日的欢乐。偶，遇。

朱阑碧砌：朱红的阑干，青碧的台阶。李煜《虞美人》词：“雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。”晏词由此化出。