若耶溪

年代：明代作者：郑善夫音频播放：更新时间：2023-12-04

山回水曲若耶溪，八月荷花光映堤。越女劳歌采莲曲，江南今有杜鹃啼。

译文

半夜从梦中惊醒。静静地一边细听一边屈指数着漏滴声。床前只有将要燃尽的流泪红烛相伴。暗自引发我无限的离别之情。独自躺在床上到现在已辗转反侧了千馀遍也无法入睡。怎奈独自而眠，任凭数重鸳鸯被也无法感到温暖。

可悔又可叹的是，当初不该轻易分离。到如今独自无聊，正望眼欲穿愁断肠。如此情深意浓如何才能和好如初？纵然确有日后相聚和美的愿望，奈何这片刻的难过，怎么才能够得以马上相见？

参考资料：

1、薛瑞生．柳永词选．北京市：中华书局，2005年1月第1版：37-38

注释

浥：湿润，沾湿。萸：茱萸。

漉：即用纱布等物滤出液体。钿：古代一种嵌金花的首饰。