入院言志

年代：明代作者：鲁铎音频播放：更新时间：2023-12-03

圣明重辅理，推心任儒臣。玉堂敞北扉，储养归陶钧。

商家礼三俊，周室须常人。肆今黄阁老，蔼蔼伊周伦。

而我樗散质，亦与名材抡。赖兹揩范在，启发倾仓囷。

岂徒事文字，衣钵传经纶。我生颇辛苦，所怀非忧贫。

愿言策驽蹇，周道随清尘。

译文

郊原上大雪纷飞，乌云密布，唯独在华清宫里，雪花落下后很快就干了。

青翠的树木与碧色屋檐相互掩映，没有人知道外面的世界很寒冷。

长生殿建得高耸入云，想要匹敌于金庭这长生不老的地方。

无奈那河水东流甚急，残阳照耀着秦始皇陵园中的松柏。

参考资料：

1、孙建军．《全唐诗》选注：线装书局，2002：4593

2、靳极苍．长恨歌及同题材诗详解：中州古籍出版社，1989：307-309

3、张文立．咏秦诗：陕西人民教育出版社，1994：124

4、何林．唐诗三百首（少年版）：湖南少年儿童出版社，1999：179

注释

四郊：指华清宫四周。暗云端：云层黑暗。旋：不久，立刻。

碧檐：指用琉璃瓦建筑的房檐。

长生秘殿：即长生殿，华清宫中的一个殿。唐玄宗与杨玉环在此居住。青苍：青天，一解作“骊山”。

金庭：传说会稽桐柏山有金庭，为神仙居住的地方。不死乡：指可长生不死之地。逝川：流去的河水。秦陵：即秦始皇陵。