伤春

年代：明代作者：潘光统音频播放：更新时间：2023-12-04

物候半春色，飞花带雨愁。重杨千叶密，独鸟一声幽。

简出缘多病，忘机久狎鸥。十年空落落，万事只悠悠。

身贱谁青眼，时危自白头。干戈横郡郭，生计且渔舟。

偃蹇功名薄，蹉跎岁月流。朋游多赤牍，吾道合沧洲。

价远黄金骏，歌还白石牛。言寻商岭曲，行问富春裘。

雪调偏难和，明珠耻暗投。泥涂宁久辱，晚岁感能收。

译文

原来预料今春许多活动其乐融融，到头来却依然辜负了可爱的东风。年年不带看花眼，不是愁中即病中连年以来未能去欣赏似锦的繁花，因不是愁绪满怀便是在病痛之中。

参考资料：

1、李立刚．千家诗：世界图书出版公司，1997：48

2、谢枋得等．千家诗：文化艺术出版社，2011：29-30

3、许渊冲．千家诗：中国对外翻译出版公司，2009：44

4、蒋孟豪．中国历代古典诗歌精品选译：重庆出版社，2006：290

注释

准拟：预料，满以为。浓：多。枉却：辜负。东风：春风。年年不带看花眼，不是愁中即病中不带看花眼：没有游春赏花的眼福。