寿柳处士用美宣地官韵

年代：明代作者：庄昶音频播放：更新时间：2023-12-04

年华不敢去堂堂，老恋山光及水光。

尘梦几看浮世短，白云交付此杯长。

柳根怪石方床枕，眼底秋灯细字行。

小阮年年无限意，长江分遣到壶觞。

译文

原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。

也许这青溪里面早有蛟龙居住，筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。

参考资料：

1、龚笃清．杜甫诗精选精注．桂林：广西师范大学出版社，1996：207

2、韩成武张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：609

3、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：314-315

注释

鱼梁：筑堰拦水捕鱼的一种设施，用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏，置于河流中。但因为这里的水势险恶（“青溪先有蛟龙窟”），所以有“竹石如山不敢安”之说。

青溪：碧绿的溪水。