寿少师谦斋先生七十

年代：明代作者：顾清音频播放：更新时间：2023-12-04

太微无云星汉明，商飙按节回玉衡。土阶六叶飞尧蓂，岁在戊申申甫生。

甲戌仲舒杨大庭，引翼房杜登蓬瀛。金钟玉律谐颂声，圣人龙潜资六经。

缃麻日侍龙楼清，有时石室翻金縢。甲子周岁龙飞腾，白麻首出金瓯名。

司马入府毡裘惊，十年海宇歌太平。如皋如夔连茹征，鸾鹄济济充皇扃。

并包细大靡矜争，香山日夕思旧盟。帝恩非常归未能，黄扉日晏下紫清。

寿觞百斛分金茎，谁欤寿者公与卿。次者乃是銮坡英，天佑我皇惟纯精。

钟灵毓秀归老成，往昔宵寐通精灵。先知已属范高平，麟袍五色腰玉横。

巍然百辟瞻仪刑，氓饥欲粟寒欲缯。公无言归劳圣情，年年此辰称兕觥。

译文

高大城墙上有百尺高的城楼，在绿杨林子外是水中的沙洲。

年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。

常向往老年自在地归隐江湖，要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。

不知道腐臭的死鼠成了美味，竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。

参考资料：

1、徐中玉金启华．中国古代文学作品选（一）．上海：华东师范大学出版社，1999：680-681．

2、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1370．

3、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：390-391．

4、陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：42-44．

注释

迢递：此形容楼高而且连续绵延。汀洲：汀指水边之地，洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。

贾生：指西汉人贾谊。王粲：东汉末年人，建安七子之一。

永忆：时常向往。江湖归白发：年老时归隐。欲回天地入扁舟：李商隐用此事，说自己总想着年老时归隐江湖，但必须等到把治理国家的事业完成，功成名就之后才行。

鹓雏：是古代传说中一种像凤凰的鸟。