寿申封君歌题青鸟图

年代：明代作者：王世贞音频播放：更新时间：2023-12-04

君不见申公七尺虬髯苍，双目棱棱紫石光。赋成不肯献天子，大笑拂衣归故乡。

生驹挽弓三石强，妙舞剑器黄金装。解言报恩公子里，亦曾结客少年场。

怀中蓝田双白璧，但令心知轻一掷。归来叩床忽绝倒，绿酒新熟琥珀色。

何言中路多龃龉，闭户谈玄学冲举。石室时窥龙虎文，洪崖亦送烟霞醑。

邺河之旁春卜居，三花琪树郁庭闾。忽闻青鸟瑶池使，衔得长安天子书。

囊中岂无羽化药，相期且尽人间乐。玳筵急管醉莫辞，迟尔三山驾鸾鹤。

译文

我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？

故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。

参考资料：

1、蓝光中编著．《历代诗歌选读上卷》：中山大学出版社，2011：191-192

2、薛天纬注评．名家注评古典文学丛书高适岑参诗选评：三秦出版社，2010：113-114

3、李元秀主编．《素质教育经典文库三十八》：内蒙古人民出版社，2007：150

注释

客心：自己的心事。转：变得。凄然：凄凉悲伤。

霜鬓：白色的鬓发。明朝：明天。